Cofferline API reference

Generated from the same OpenAPI schemas that validate every request — this reference cannot drift from the implementation. Every section is also clean Markdown at /docs/api/{section}.md (see llms.txt); the raw spec lives at openapi.json.